Family buries dog hit by car, but 14 hours later, he's waiting outside their front door