Federal prosecutors charged nearly three dozen people, mostly Honduran nationals, after investigators uncovered international trafficking operations that poured heroin, meth and cocaine into a notorious San Francisco neighborhood crawling with rampant drug use.