Single dad of 3 adopted his first son at 21 years old after growing up in foster care himself