A U.S. citizen on the FBI's Most Wanted Terrorist List has been charged with additional crimes involving ties to Somalia's al-Shabaab rebel group, according to a federal indictment unsealed Monday.