Woman battled severe headaches for almost a year, then doctors took a brain scan and saw eight eggs